Pane presidente, vaše paní v tuto chvíli odpočívá.
G. predsjednièe, vaša žena se odmara.
V tuto chvíli už to musíte vědět, pane Andersone.
Zacijelo to vidite. Sad veæ to morate znati.
V tuto chvíli bych vám radil, abyste zanechal šetření záležitostí dávno minulých a obrátil svůj zájem k současnosti.
Od sada bi vam godilo da prekinete istrage u vezi prošlosti i fokusirate na sadašnje.
V tuto chvíli do našeho příběhu vstupuje krysa.
Kad mi o vuku, a on vrata.
Poručíku Hicoxi, v tuto chvíli bych vás rád informoval ohledně Operace Kino.
Поручниче Хикокс, желим вас упознати са Операцијом "Биоскоп"
Takže jistě chápete, že v tuto chvíli pro vás bude nejlepší zůstat doma.
По свему судећи, боље се повуци, и остани код куће.
A v tuto chvíli jste jel do domu Jesseho Pinkmana?
I u tom trenutku ste se odvezli u dom Jessea Pinkmana?
V tuto chvíli by bylo vhodné podotknout, Howarde, že přátelství vyžaduje dávat i brát.
Ovo je dobro vreme da ti kažem da prijateljstvo traži obostrani trud!
V tuto chvíli je Weston vše, co máme.
U ovom trenutku, Weston je sve što imamo.
Nebudeš mi rozumnět v tuto chvíli ale vím ve svém srdci, že tě mám rád.
Trenutno ne razumeš, ali u srcu znaj da si voljena.
V tuto chvíli jsou tyto záznamy mimo můj dosah.
Trenutno, te knjige su van mog domašaja.
V tuto chvíli, v tento den, se stanete muži, kterými jste se narodili!
У овом трену, на овај дан, постаните људи какви треба да будете!
V tuto chvíli je to jen hypotéza, musím přiznat.
Тренутно је то само хипотеза. Признајем.
V tuto chvíli jsi pro mě nejvýznamnější ty.
У овом тренутку... сте најзначајнији за мене.
V tuto chvíli policie stále pátrá po dvou podezřelých.
У овом моменту, полиција још увек трага за осумњиченим.
V tuto chvíli jsi koneckonců v jedinečné pozici.
Konaèno, sada si u jedinstvenom položaju.
Pochop, že v tuto chvíli představuješ pro výtvory větší nebezpečí než já.
Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
Tady je matka a její dvouleté mládě, my jsme pluli na lodi stovky kilometrů od pobřeží, uprostřed ničeho, a oni se vezou na tomto velkém kusu ledovce, což je skvělé, v tuto chvíli jsou v bezpečí.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Ale nikdy mne to nezasáhlo tak, jako v tuto chvíli, protože na tom obrázku byla žena snažící se nakojit své dítě, ale neměla žádné mléko, aby mohla kojit.
Međutim, to me nikada nije pogodilo kao u tom momentu, zato što je na slici bila žena koja pokušava da doji svoje dete, a nema mleka.
Právě v tuto chvíli je během každé minuty nahráno na YouTube 48 hodin videa.
У овом тренутку постоји 48 сати видеа који се стављају на ”ЈуТјуб” сваког минута.
(Smích) Takže v tuto chvíli se dívka rozhodla odložit svou knihu o znásilnění.
(Smeh) I u ovom trenutku, ona odlučuje da skloni svoju knjigu o silovanju.
V tuto chvíli to je jen experiment, ale nechte mě vám ukázat možné budoucí aplikace.
Za sada je eksperiment ali dozvolite mi da vam pokažem neke od mogućih primena u budućnosti.
V tuto chvíli považuji za důležité říct, že vlastně miluju extroverty.
Smatram da je važno da u ovom trenutku istaknem da ja volim ekstrovertne osobe.
Tento design vytvořil Philippe Starck, který se, myslím, nachází v tuto chvíli v publiku.
Ovo je dizajn Filipa Starka, koji je, verujem, u publici ovog trenutka.
A konečně otázka týkající se toulání mysli: Myslíte teď na něco jiného, než na to, co zrovna v tuto chvíli děláte?
I konačno pitanje o lutanju misli: da li mislite na nešto drugo osim na ono što trenutno radite?
Takže, co byste v tuto chvíli udělali?
Šta biste vi uradili u tom trenutku?
V tuto chvíli mi došlo, když jsem proklikávala všechny ty profily, které vypadaly nějak takto, že musím udělat průzkum trhu.
U ovom trenutku sam saznala, gledajući profil za profilom koji su bili poput ovog, da moram malo da ispitam tržište.
V tuto chvíli nás posedlost vzhledem v naší kultuře brzdí.
U ovom trenutku, opsednutost naše kulture imidžom sputava sve nas.
V tuto chvíli se to může zdát jako nic moc.
Ovo možda trenutno ne izgleda kao nešto naročito.
Ale v tuto chvíli byste se měli zeptat na další statistiku, a tou je: "řekněte mi něco o vedlejších účincích."
Ali sada treba da pitate za još jedan statistički podatak, a to su neželjena dejstva.
V tuto chvíli je náš institut virtuální.
За сада постоји само замисао овог института.
Co mě na tom v tuto chvíli tak vzrušuje je, že spojením špičkové technologie – robotiky a bioniky – se staletou poezií se dostáváme blíže k porozumění naší společné lidskosti.
Ono što mi se čni posebno uzbudljivim jeste to što se kombinovanjem najnovije tehnologije robotike, bionike, i drevne poezije približavamo shvatanju celog ljudskog roda.
V tuto chvíli jsme limitováni vzdálenostmi, ale naším cílem je časem tyto vzdálenosti zvětšit.
Trenutno smo ograničeni razdaljinama, ali je naš cilj da sa vremenom povećamo te razdaljine.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
V tuto chvíli už bylo jasné, že se ze mně nestane zaměstnanec.
Do tada već nije bilo šanse da ću postati zaposleni.
0.28098392486572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. predsjednièe, vaša žena se odmara. 